포토아티스트 김미루

김미루 홈페이지

http://mirukim.com/

 

예술 세계에 대한 도올 김용옥의 해제

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10130110141320§ion=04

 

그리고, 작품 중 하나

 

 

▲ 한국 모래내 철거지역, 문명파괴 현장.

개발을 핑계로 서울의 아름다운 삶의 터전이 무자비하게 파괴되고 있다. 불도저 앞에 힘없이 무너지는 집들 중에는 가족사진을 비롯하여 개인사에 기록될 만한 소중한 물건들이 팽개쳐져 있었다. 도무지 나는 이해할 수 없다. 저 뒤에 서있는 아파트 건물이야말로 흉측한 야만이 아닐 수 없다. 왜 문명을 버리고 야만으로 가는가? 자연적으로 오랜 세월에 걸쳐 이룩한 아름다운 삶의 공간이 인간의 행복과 무관하게, 자본과 탐욕과 그릇된 인식으로 파괴되어 가고만 있다. 이것은 너무도 슬픈 현실이다. 나는 문명을 수호하는 최후의 고양이처럼 철거되는 담벼락 위에 웅크리고 있었다. 제발 저 아파트가 지옥이고 판자촌이야말로 천당이라는 새로운 인식이 한국인에게 생겨나기를 빌면서… ⓒ김미루

 

Demolition Zone, Moraenae, Seoul, Korea

I have never lived in modern high-rise apartment buildings. I also never understood why they are so unsightly. In Korea, the rate of redevelopment is astonishing. Seeking abandoned structures in Seoul, I came across countless houses with traditional rooftops being bulldozed to make way for new apartment buildings. Many houses were still full of personal memorabilia like family photographs. Residents had evacuated quickly as if a natural disaster were approaching. These scenes reminded me that the sense of security offered by man-made shelters is fragile and fugitive. The high-rise apartment buildings will some day meet the same fate of being evacuated and demolished.